Karşılaştırmalı Kur'an-ı Kerim Mealleri

[Antioksidan]

http://www.kuranmeali.com/karsilastirma2.asp - Adresinden Türkçe Kuran Meallerini karşılaştırmalı olarak okuyabilirsiniz, meal hatalarını en aza indirgeyebilirsiniz böylelikle.

Ayrıca,

Bildiğiniz gibi İngilizce Türkçe'den anlatım açısından daha zengin bir dil, İngilizce kaynaklardan da yararlanmak için

http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/ adresini ziyaret edebilirsiniz.

Sevgiyle kalın...

[canugur]

Ama, arkadaslar, arapca sözcüklerin, fransizca ya da ingilizce saniki karsiliklari yokmus gibi, bu ise, cevirilerin yanlis oldugu gerekcesi ile kesin itiraz edeceklerdir:-)
saygilar.

[ibra]

Türker bey, iyi düşünmüşsünüz. Teşekkürler.
Sayın canuğur u yalancı çıkarmamak adına da itirazımı sunayım bari. :-) (Oldu mu?)

[canugur]

Kuran'da gorulen çeliskiler ne gökten inmedir ve ne de din adaminin dedigi gibi "Tanri'ya göre degil, bize göredir". Bu çeliskiler, Kuran'in yaraticisi olan Muhammed ve onun yardimcilarindan kaynaklanmaktadir. (Bilindigi gibi, Muhammed, okur-yazar degildi ve Kuran'i olustururken okur-yazar yardimcilardan faydalandi).

Kuran'i "Gökten indi" diyerek yarattigi dine taraftar toplamak isteyen Muhammed ve yardimcilarinin, çesitli durumlara ve farkli olaylara çözüm saglama siyasetinden dogmustur.

Konu ayri bir kitap olabilecek boyutta bulunmakla beraber pek kisa bir özet olarak söyleyelim ki Muhammed, kendisini Kureysli'lere peygamber olarak kabul ettirebilmek için ilk baslarda (özellikle daha henüz güçlenmedigi dönemde) Kur'an'a "Dileyen Rabbine giden yolu tutar" (K. 76 Insan 29) ya da "Her kese islediklerinin karsiligi ödenir" (K. 46 Ahkaf 19) seklinde ayet'ler koymustur.

Böylece kisileri, eger müslüman olacak olurlarsa Cennet'e, olmayacak olurlarsa Cehennem'e gitmek gibi bir seçim karsisinda birakarak kendisine baglayabilecegini hesaplamistir. Daha baska bir deyimle müslüman olup olmamanin "kisisel irade" isi oldugunu, ve müslümanligi seçenlerin mükafatlara konacaklarini anlatarak, ve nasil olsa kisilerin kazanç yolunu (örnegin Cennet'e gitmeyi") tercih edeceklerini düsünerek, iyi bir taktik kullandigina inanmistir.

I.Arsel

[ibra]

Sayın Canuğur, şimdi bize hangi dini tavsiye edersiniz, ne yapmamız lazım, böyle ortada kaldık.
----
Şimdi bu alıntıyı yorumsuz olarak alışsınız buraya. YOrumsuz, yani herşeyi açıkca anlatıyor, başka söze gerek yok anlamında.
Yani gerçekler çok açık.
Şimdi başkası da bu yazının yanlışlığını gösteren bir yorumsuz alıntıyı ekler buraya. BU sefer ona mı inanmak durumunda kalacağız.
O öyle yapmış, bu böyle yapmış, eklemişler, çıkarmışlar... Bu konuları inceleyen, inceleyegelen sayısız tarihçinin, İslam aliminin... araştırmaları, sonuçlarını bir tarafa bırakıp, "karşı çıkmayla, inkarla" reyting yapma azmindeki insanların düşüncelerini kabulleniyorsunuz. Yani düşüncenin kabul edilir olmasının yolu, en başta inkar etmesinden geçiyor. Başka türlü görüşler, gericidir, yobazdır, karanlıktır, sürülerin! düşüncesidir, ortaçağ karanlığıdır vs...
Sizin veya başka arkadaşların yapmaya çalıştığı, matematik dersini bir edebiyatçıdan, veya tıp dersini bir coğrafyacıdan öğrenmek gibi ilginç bir eylem.

[canugur]

Celiskiler ic ice oldugundan ucuz anlatimlarla kavranamaz.

"Bir dinin peygamberi, endisini bir baba gibi büyüten ve koruyan amcasi Ebu Talib'i bile, bütün cabalarina ve yalvarip yakarmalarina ragmen, müslüman yapamamistir.

Yapamayinca, basarisiz kalmis gibi görünmemek için müslüman olup olmamanin Tanri'nin istegine bagli bir is oldugunu söylemis ve Kur'an'a: "Allah kimi dogru yola koymak isterse onun kalbini islamiyete açar... kimi de saptirmak isterse...kalbini dar ve SIKINTILI kilar... " (K.6 En'am 125) seklinde ayetler konmustur.

Fakat "kafir'lerin" Cennet'e giremeyeceklerini belirtmek üzere "Allah, inanmayanlari küfür batakliginda birakir..." (K. en''am 125) seklinde eklemede bulunmustur ki çeliskili durumu yaratan da budur."

ebu leheb bile babalık yapmış ne diyorsunuz

[kılıc]

[quote=canugur]Celiskiler ic ice oldugundan ucuz anlatimlarla kavranamaz.
"Bir dinin peygamberi, endisini bir baba gibi büyüten ve koruyan amcasi Ebu Talib'i bile, bütün cabalarina ve yalvarip yakarmalarina ragmen, müslüman yapamamistir.
peygamberimiz amcasına ısrar etmistir anca amcası "ben kıcını goge kaldıramam demistir" yani secde edemem demistir gururlanmıstır
olum doseginde ise "ben kendimi karılara guldurmem" demistir yani korktu da iman etti dedirtmem demistir
ancak aynı amcası ogluna yani hz. ali ye "ey oglum amcan Muhammed(s.a.v) ne diyorsa yap suphesiz ki o emindir dogru soyler" demistir. asım koksal islam tarihi
ey rabbim icimizdeki gururu kibiri kaldır... AMİN

[canugur]

[quote=kılıc]

Sayın canugur şöyle demiş:

Celiskiler ic ice oldugundan ucuz anlatimlarla kavranamaz.
"Bir dinin peygamberi, endisini bir baba gibi büyüten ve koruyan amcasi Ebu Talib'i bile, bütün cabalarina ve yalvarip yakarmalarina ragmen, müslüman yapamamistir.
peygamberimiz amcasına ısrar etmistir anca amcası "ben kıcını goge kaldıramam demistir" yani secde edemem demistir gururlanmıstır
olum doseginde ise "ben kendimi karılara guldurmem" demistir yani korktu da iman etti dedirtmem demistir
ancak aynı amcası ogluna yani hz. ali ye "ey oglum amcan Muhammed(s.a.v) ne diyorsa yap suphesiz ki o emindir dogru soyler" demistir. asım koksal islam tarihi
ey rabbim icimizdeki gururu kibiri kaldır... AMİN

yani adami 1400 yil gec te olsa, ille de üslüman ettniz ya, helal olsun:-)

Unutmayin, ömer bey de, babasini pazar ortasinda yanina peygamber oldugu halde bicaklayarak öldürmüstür.

Baba sizce ne anlama geliyor:-)

gerci bosuna soruyorum.
Bu din, islam olmayan, ailenizden de olsa farketmez diyor zaten.

[quote=kılıc]

Sayın canugur şöyle demiş:

Celiskiler ic ice oldugundan ucuz anlatimlarla kavranamaz.
"Bir dinin peygamberi, endisini bir baba gibi büyüten ve koruyan amcasi Ebu Talib'i bile, bütün cabalarina ve yalvarip yakarmalarina ragmen, müslüman yapamamistir.
peygamberimiz amcasına ısrar etmistir anca amcası "ben kıcını goge kaldıramam demistir" yani secde edemem demistir gururlanmıstır
olum doseginde ise "ben kendimi karılara guldurmem" demistir yani korktu da iman etti dedirtmem demistir
ancak aynı amcası ogluna yani hz. ali ye "ey oglum amcan Muhammed(s.a.v) ne diyorsa yap suphesiz ki o emindir dogru soyler" demistir. asım koksal islam tarihi
ey rabbim icimizdeki gururu kibiri kaldır... AMİN

SAYIN KILIÇ,
Ben o ansiklopedinin 8 cildini de okudum.Muhammet Ebu Talibe Hasta yatağında yalvarıyor "ne olur amca kelime-i şehadet getir" diye Ebu Talip ise
"ilahlarımdan vazgeçmem"diyor iki gün sonra oğlu ali muhammede babası Ebu talibin öldüğünü söylüyor bunun üzerine muhammet"nasıl öldü "diyor ali'de "inanmayarak öldü"dedi bunun üzerine muhammet hıçkıra hıçkıra ağladı
Sayın Kılıç sen hangi ansiklopediyi okudun