Nutuk Çinceye Çevriliyor

[serzeniş]

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Sadık Tural, ulu önder Atatürk'ün ''Büyük Nutuk''unun bu yılın 10 Kasım'ı itibariyle 11 dilde yayımlanmış olacağını belirtti.

Tural, "Bunları, Atatürk'ümüzün 70'inci ölüm yıldönümünde, onun ruhunu şad etmek ve ona layık olamadığımızın acısı içinde bir küçük hizmet yapmış olmak üzere bastırmış olacağım" diye konuştu.

Tural,ulu önder Atatürk'ün "Büyük Nutuk"unu yurtdışındakilerin okumasının çok önemli olduğunu söyledi.

Bu nedenle, eserin 1930 yılına kadar çevrilmiş İngilizce, Almanca ve Fransızca baskılarını yeniden gözden geçirerek yayımladıklarını belirten Prof. Dr. Tural, yapıtın Kırgızca, Kazakça ve Türkmencesi'nin de hazır olduğunu, hatta Kazakçasının hem Kiril hem Latin alfabesiyle basıldığını bildirdi.

http://www.ntvhaber.org/haber_detay.asp?haberID=174

[oguzoglu]

Çok iyi yapmaktalar, böyle bir çalışma yapmakla, doğrusu...

[Abat]

Yerinde bir çalışma. Yalnız Çince'ye çevrileceğini düşünemiyorum. Malum popüler budizm anlayışı gereği, tibet isyanları ve Tibetliler göz önündeyken, asıl buhranın ve dramnın yaşandığı Doğru Türkistan için Nutuk tehlike arz edebilir.

Günümüz Çin politikaları, doğu Türkistan halkını sadece müslüman azınlık olarak görmüştür ve aynı şekilde görmeye devam etmekte, Türlüğünden bahsetmemektedir.. Nutuk, Anadolu Türk'ünün bir başkaldırış hikayesidir.

Çin Halk Cumhuriyetinde sakıncalılar listesine gireceğinden emnim. Muhtemelen Çince konuşan diğer topluluklara dağıtılmak amacı ile Çinceye çevrilmiştir. Veya Çin Hükümetinin alıp yakacağı, göstermelik dağıtacağı bir olay olacaktır.