Cennet -

[hubbez]

Hani derler ya;

Cennet de dünya da cehennem de;



Önce Kuran'dan içinde "Cennet" geçen 147 ayetten bir örnek;

Bakara 25
İman edip salih ameller işleyenlere, kendileri için; içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele. Cennetlerin meyvelerinden kendilerine her rızık verilişinde, “Bu (tıpkı) daha önce (dünyada iken) bize verilen rızık!” diyecekler. Halbuki bu rızık onlara (dünyadakine) benzer olarak verilmiştir. Onlar için orada tertemiz eşler de vardır. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Latin hafleri ile yazılmış Arapça okunuşu;

Bakara 25
Ve beşşirillezıne amenu ve amilus salihati enne lehüm cennatin tecrı min tahtihel enhar* küllema ruziku minha min semeratir rizkan kalu hazellezı rüzıkna min kablü ve ütu bihı müteşabiha* ve lehüm fıha ezvacüm mütahheratüv ve hüm fıha halidun

Bir başka ayet;

Âl-i İmrân 15
De ki: “Size, onlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında, içinden ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler, tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır.” Allah, kullarını hakkıyla görendir.

Okunuşu;

Âl-i İmrân 15
Kul e ünebbiüküm bi hayrim min zaliküm* lillezınettekav ınde rabbihim cennatün tecrı min tahtihel enharu halidıne fıha ve ezvacüm mütahheratüv ve rıdvanüm minellah* vallahü basıyrum bil ıbad

Her iki ayette de cennet anlaşıldığı üzere vaad edilen,mükafat olarak sunulan sonsuz hayatın mekanı.




Ama;


Bakara 266
Herhangi biriniz ister mi ki, içerisinde her türlü meyveye sahip bulunduğu, içinden ırmaklar akan, hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun; himayeye muhtaç çocukları var iken ihtiyarlık gelip kendisine çatsın; derken bağı ateşli (yıldırımlı) bir kasırga vursun da orası yanıversin? Allah düşünesiniz diye size âyetlerini böyle açıklıyor.

Okunuşu;

Bakara 266
E yeveddü ehadükümen tekune lehu cennetüm min nehıyliv ve a'nabin tecrı min tahtihel enharu lehu fıha min küllis semerati ve esabehül kiberu ve lehu zürriyyetün duafaü fe esabeha ı'sarun fıhi narin fahterakat* kezalike yübeyyinüllahü lekümül ayati lealleküm tetefekkerun


Veya;

Enam 141;
Asmalı ve asmasız bahçeleri, hurmaları, ürünleri çeşit çeşit ekinleri, zeytinleri ve narları, birbirine benzer ve benzemez biçimde yaratan O'dur. Her biri meyve verince meyvesinden yiyin, hasat günü de hakkını verin; ama israf etmeyin, çünkü O, israf edenleri sevmez.

Okunuşu;

Enam 141;
Ve hüvellezı enşee cennatim ma'ruşativ ve ğayra ma'ruşativ ven nahle vez zer'a muhtelifen ükülühu vez zeytune ver rummane müteşabihev ve ğayra müteşabih külu min semerihı iza esmera ve atu hakkahu yevme hasadihı ve la tüsrifu innehu la yühıbbül müsrifın

Kaf 9
Gökten de bereketli bir su indirip onunla kullar için rızık olarak bahçeler ve biçilecek taneler (ekinler), birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları bitirdik ve böylece onunla ölü bir beldeye hayat verdik. İşte (dirilip kabirlerden) çıkış da böyledir.

Okunuşu;

Kaf 9
Ve nezzelna mines semai maem mubaraken fe embetna bihi cennativ ve habbel hasıyd


Bu ayetlerde görüldüğü üzere Cennet bahçe manasına gelmekte...bildiğiniz alelade bahçe yani. Kuran da bahçe 26 ayette geçer ve yine cennet olarak anılır.

Neden çevirirken bu gerçeği yansıtmazlar?..

...Cennet mi anlamsızlaşır yoksa Kuran mı?

Fikri olan?

[hubbez]

Bu durumda Kuran da tahrifat var mıdır yok mudur?

[Liberal_]

Sayın hubbez şöyle demiş:

Bu durumda Kuran da taharifat var mıdır yok mudur?

Kuran değiştirilmiş olabilir. Bunu ben de biliyorum. Yalnız dünyaya dini pencereden bakmak pek doğru değil.

[katrin]

sn hubez,


bir ilahi kitapta da cenetten bahsedilecekti elbet. Düsünsenize sürekli bir bahceden bahsedildigini, olaganüstü olmayan; bu cekici gelmezdiki insanlara!


Hos! anlattigi da gercekten bahce yani, onu olganüstü algilayan sadece inanirlari!

yalniz, bu konuyla kuranin degistirilme meselesi arasindaki baglantiyi anlayamadim!



saygilar

[hubbez]

Kuran da CENNET kelimesi iki anlamda kullanılmakta;

1-CENNET: Alelade, bildiğimiz bahçe.
2-CENNET: Sonsuz yaşamın ve ödüllerin vaad edildiği mekan...

Ancak bu Kuran çevirmenleri tarafından gösterilmiyor, ortaya konuşmuyor ve Cennet tek anlamda veriliyor.

Bu anlam çarpıtması değil midir?

[göktürk]

Hangi ayet unuttum, Allah biz kuranı yerdekiler göktekiler için indirdik, yerdekiler insanlar cinler ya göktekiler kim ???

[katrin]

Sayın hubbez şöyle demiş:

Kuran da CENNET kelimesi iki anlamda kullanılmakta;

1-CENNET: Alelade, bildiğimiz bahçe.
2-CENNET: Sonsuz yaşamın ve ödüllerin vaad edildiği mekan...

Ancak bu Kuran çevirmenleri tarafından gösterilmiyor, ortaya konuşmuyor ve Cennet tek anlamda veriliyor.

Bu anlam çarpıtması değil midir?

peki tanri alelade bahce tanimlamasiyla neyi anlatmak isteyebilir? Insanlar bahceden ne anlamalilar?

[hubbez]

Arabistan da olmayandır.

[katrin]

hmm, anladim! acikca söylesenize sunu! lafi amma da dolandirdiniz.

[hubbez]

Dikte ettirir gibi yazmaktan çekiniyorum...ondan dolayı düşünceleri sormayı tercih ediyorum.