Lazuri/Lazca

[AnTiMaSKe]

Bu da bizden olsun

Harflerin yazıyla telafuzunu anlatmak zor olacağından aşağıdaki siteden bulabilirsiniz.Sitede gösterilen harfler dışında bütün telafuzlar türkçeyle aynıdır.

http://www.lazuri.com/nenapuna/telaffuz.html

Laz alfabesini canlı şekilde de burda görebilirsiniz;

A a

B b C c Ç ç Ö ö D d

E e F f G g Ğ ğ H h

İ i J j K k Ü ü L l

M m N n O o P p Ô ô

Q q R r S s Ş ş T t

Û û U u V v Y y X x

Z z  â é é wwCoğori:köpek Nca:ağaç
Xoci:öküz
Çxomi:balık

Uça:siyah
Çili:Evli kadın
Möima:Yağmur
Öanda:Düğün
Öami:İlaç


Ayrıca zamirler ve isim cümlesine çekimi ise;


Ma(ben) koçi(insan) vore(olmak)

Si (sen) koçi ore(olmak)
Hem(o) koçi ren
Çku(biz) koçi vorert
Tkva(siz) koçi orert
Hentepe(onlar) koçi renan

[beg]

Lazuri Nena Lazca'da çoğu dilde olmayan ilginç sesler var, aradaki ayrımları bizim kulağımız pek algılamıyor, çok dikkatli dinleyince "sızıntılı" harfler farklı sadece.

Ç ile üzeri çentikli ç farklı mı? Yoksa ç harfi verdiğin bağlantıdaki gibi mi yazılıyor? Sanırım farklı.

[AnTiMaSKe]

Sayın beg şöyle demiş:

Lazuri Nena Lazca'da çoğu dilde olmayan ilginç sesler var, aradaki ayrımları bizim kulağımız pek algılamıyor, çok dikkatli dinleyince "sızıntılı" harfler farklı sadece.

Ç ile üzeri çentikli ç farklı mı? Yoksa ç harfi verdiğin bağlantıdaki gibi mi yazılıyor? Sanırım farklı.

Farklılar ama kelimelere göre de fark gösterebiliyor bazen örneğin dinlediğim bazı şarkılarda o çentikli ç "ş" gibi okunuyor.