Türkçe ezan günah mı ?

[goodfather]

1932 yılında TBMM tarafından kurulan komisyonca ezanın türkçe okunmasına karar verilmiştir. Burada amaç ezan çağrısının ne anlama geldiğinin bilinmesidir. Bu uygulama 18 yıl boyunca sürmüş, DP hükümeti iktidara gelince zamanın Başbakanı Menderesce ezan yeniden arapça olmuştur. Menderes hükümetinin iktidar olmasında ezan fktörü çok önemli bir etken olmuştur. Yani günümüzdeki hükümet gibi o da dini istismar etmiştir.

Ezan "namaza çağrı" dır. Türkçe olmuş, ingilizce olmuş, arapça olmuş farkedermi ?
Allah 18 yıl boyunca Türkçe ezan okuyanlara ve ibadet edenlere günahmı yazdı ?

[goodfather]

"Tanrı uludur;
Şüphesiz bilirim, bildiririm:
Tanrı'dan başka yoktur tapacak,
Şüphesiz bilirim, bildiririm
Tanrı'nın elçisidir Muhammed
Haydin namaza, haydin felaha
Namaz uykudan hayırlıdır"

[goodfather]

"Bir ülke ki, camiinde Türkçe ezan okunur.
Köylü anlar manasını namazdaki duanın
Bir ülke ki, mektebinde Türkçe Kuran okunur
Küçük büyük herkes bilir buyruğunu Hüda'nın
Ey Türk oğlu, işte senin orasıdır vatanın."

Ziya Gökalp

[CilginTurk]

Türkçe ezan da okunabilir ama arapça olursa daha iyi olur...

de araplaşacağız ya ille de arapça
adam imam hatip lisesini bitiriyor
kuranı baştan sona ezbere biliyor
ama hayızdan kesilmiş yaşlı kadınların örtünmesine gerek yok ayetinden haberi yok
vatandaşın teki yasin süresini ezbere biliyor lut kavminin ne olduğunu bilmiyor
okulda süre ezberletip duruyorlar ama şu süre neyi anlatmak istiyor dersi yok varsa yoksa anlamını bilmediğimiz süreleri ezberletmek
saygılar,

[adil]

Apapça okumak da günah herhalde
Yaşlı teyzeler, amcalar anlatıyor:
Eskiden jandarmalar köy köy gezip arapça okuyanları ararlarmış.. Yakaladıklarını... anlarsınız artık..
Hatta garip hikayeler anlatılıyor. Şimdi çok komik geliyor ama:
Adamın biri türkçesini bilmiyor, görevli de hasta.. Adam arapça okumaya başlıyor. Minarenin tepesinde ya, jandarmaları görüyor. Hemen değiştiriyor tabi:
-Geli geliverin, geli geliverin :-)

[kaan]

Şüphesiz bilirim, bildiririm:

bu hangi kısmın türkçesi ezanda, ben anlayamadım da.

[kaan]

Sayın adil şöyle demiş:

Apapça okumak da günah herhalde
Yaşlı teyzeler, amcalar anlatıyor:
Eskiden jandarmalar köy köy gezip arapça okuyanları ararlarmış.. Yakaladıklarını... anlarsınız artık..
Hatta garip hikayeler anlatılıyor. Şimdi çok komik geliyor ama:
Adamın biri türkçesini bilmiyor, görevli de hasta.. Adam arapça okumaya başlıyor. Minarenin tepesinde ya, jandarmaları görüyor. Hemen değiştiriyor tabi:
-Geli geliverin, geli geliverin :-)

Hangi köyde ne kadar türkçe okundu ki o dönemde. Bizim köyde nöbetçi koyarlarmış. Jandadrma falan görünürse, türkçeye çevirirmiş imam, nöbetçinin uyarısıyla.

[canugur]

Bir ülke düsünün ki, inancini baska dille, kültürünü ana dille ögrenmeye calisiyor.

[aliyılmaz]

Ezanın arapça okunması İslam dininin bir kuralıdır. Bu kuralı değiştirmek için o dinin uzmanlarına başvurmak gerekir. Ezanın nasıl okunacağına karar vermek siyasilerin işi değildir.

Benim kanaatim Ezanı türkçe okunabilir ama önce arapçası okunmalı beş vakit. kural yerine getirildikten sonra, imam türkçesini de okuyabilir ardından. Maksat anlaşılmasını sağlamaksa böyle olmalı.

Tercüme bu şekilde olmamalı tabi. yapılmış hayret doğrusu.

"Tanrı'dan başka yoktur tapacak." yanlış. " Allah'tan başka ilah yoktur." gibi...

bu kadar beceriksizce tercüme nasıl oluyor. ilginç değil mi? Arapçası daha anlışılır.

"Tanrı uludur;
Şüphesiz bilirim, bildiririm:
Tanrı'dan başka yoktur tapacak,
Şüphesiz bilirim, bildiririm
Tanrı'nın elçisidir Muhammed
Haydin namaza, haydin felaha
Namaz uykudan hayırlıdır"

saygılarımla